The
celluloid used by Eko is extremely durable. Even the red one, that
contains some of the most sensitive pigments to UV sunrays, shows
to be in nearly mint condition.
On the other end celluloid tends to age, like the motherofpearl,
as you can see in some old Eko finish, originally white silver.
This is why traditionally there is an indefinite color between silver
and aged sparkle, more or less faded gold and an intermediate tone
commonly called champagne.
Il
celluloide usato da Eko è estremamente stabile nel tempo.
Anche quello rosso, che però contiene dei pigmenti fra i
più sensibili agli UV della luce solare, dimostra una stato
di conservazione in generale quasi perfettto.
Ma d'altra parte il celluloide
tende a ingiallire con gli anni (anche
il madreperlato) , come
si vede sulla finitura di certe vecchie Eko originalmente argento
bianco.
Perciò esiste tradizionalmente una zona di incertezza
tra l’argento e il perlinato ingiallito,
l’oro
più o meno
scolorito e un tono intermedio comunemente denominato
champagne.
|

from "60's Bizarre Guitars" -
Japan
|