| (Type 1.1)
Another
blue bass made for Selmer UK, now equipped with serious bass tuning
machines whose ‘elephant ear’ knobs and slotted string
posts took an obvious inspiration from Fender.
Look carefully at the winding direction of string ends on the posts.
Unusual, isn’t it? It has to be that way though, as confirmed
by this Hagström leaflet of 1962. All basses with 4-in-line tuners
of the Kent, Futurama, Hagström-I-B and H-II-B series have their
strings wound upside down!
Un’altro
basso blu fatto per Selmer UK, stavolta attrezzato di serie con
chiavette per basso, le cui ‘orecchie d’elefante’
e gli assi scavati sono ovviamente stati ispirati da Fender.
Si noti bene il senso di avvolgimento delle corde sugli assi. Insolito,
vero? Però è cosi che si deve fare, come lo conferma
questo foglietto Hagström dal 1962. Tutti i bassi con 4 chiavette
in linea delle serie Kent, Futurama, Hagström-I-B e H-II-B
hanno le corde attaccate alla rovescia!
Autre
basse bleue faite pour Selmer UK, dotée cette fois de sérieuses
clés de basse dont les ‘oreilles d’éléphant’
et les axes fendus ont visiblement été inspirées
de Fender.
Notez bien le sens d’enroulement des cordes sur les cabestans.
Inhabituel, hein? C’est pourtant ainsi qu’il doit être,
comme confirme le dépliant Hagström de 1962. Toutes
les basses à
4 clés en ligne des types Kent, Futurama, Hagström
I-B et H-II-B ont les cordes accrochées à l’envers
!
Jack Marchal

|