(Type 1.1)

A really old one. We can forgive the non-original bridge and the missing string pins (as frequently happens) of the Tremar tailpiece. The stamped lettering “Made by Hagström Sweden“ distinguishes the oldest version of this vibrato device

Headstock shape looks like a strangely clumsy copy of a Fender design. The softly curvaceous profile was possibly chosen taking into account the finishing technique, with a thick heat moulded celluloid sheet that doesn’t lend itself to sharp angles and deep concavities

Un'esemplare veramente antico, al quale possiamo perdonare il ponte non originale ed i piroli persi (caso frequente) del Tremar. Quest’ultimo porta la menzione stampata “Made by Hagström Sweden“, propria della versione primitiva di questo vibrato

La sagoma della paletta appare come la copia stranamente maldestra d’un disegno Fender. Questo profilo morbidosamente arrotondato è possibile che sia stato ottenuto tenendo conto del processo di rifinitura, con uno spesso celluloide termostampato che non consente angoli acuti e concavità accentuate.

Une vraiment ancienne, à qui on pardonnera le chevalet non original et les chevilles absentes (comme souvent) du Tremar. La mention “Made by Hagström Sweden“ estampée sur celui-ci signale la version la plus primitive de ce vibrato.

La forme de la tête a l’air d’une copie étrangement maladroite de dessin Fender. Possiblement ce profil mollement arrondi a été choisi compte tenu du procédé de finition, avec un épais celluloid thermoformé qui ne se prête guère à des angles aigus et à des concavités marquées.