| 1964 The oldest known black bass |
|
|
(Type 1.4)  The
black finish shows up for the first time in the series. As suggested
by the non original metal strap buttons, this bass has obviously
undergone some restoration.
A good restoration job, just too good: there has been added in the control zone an aluminium plate that should not be there. This item was never used on the Kents of that first generation and still wasn’t yet at the beginning of generation #2. In brief, a case of an over-restoration…
Buon restauro, fin troppo buono: è stata aggiunta intorno ai controlli una placchetta in alluminio che non ci dovrebbe essere. Questo pezzo non fu mai usato per le Kent della 1a generazione, e non lo era ancora all’inizio della generazione 2. Un caso di sovra-restaurazione, insomma…
Bonne restauration, trop bonne même: a été ajoutée dans la zone des contrôles une plaquette alu qui ne devrait pas y être. Cette pièce n’a jamais été montée sur les Kents de la génération 1 et ne l’était toujours pas au début de la génération 2. Bref, un cas de sur-restauration…
|
La
rifinitura nera appare per la prima volta nella serie. Come suggeriscono
i non originali bottoni reggicinghia metallici, il basso è
ovviamente stato sottomesso a qualche restauro.
La
finition noire se montre pour la première fois dans la série.
Comme le suggèrent les boutons de sangle non originaux en
métal, la basse a visiblement été sujette à
restauration.
